Nama Pulau “Timor” Berasal dari Nama Orang Ibrani?

MEDIAONETIMOR-Setiap bangsa, suku, agama, dan budaya memiliki tradisi pemberian nama baik bagi manusia, maupun hewan dan tumbuhan. Pemberian nama pada manusia, binatang dan tempat bukanlah suatu kebetulan. Pemberian nama ini memiliki makna, maksud dan tujuan tertentu.

Demikian juga Timor, sebagai sebuah pulau diufuk timur Nusantara, memiliki sejarah pemberian nama yang khas dan unik. Ada beberapa pendapat mengenai asal muasal nama Timor.

Bahasa Melayu

Pendapat pertama mengatakan bahwa nama Timor untuk pulau ini diambil dari kata timur dari bahasa Malayu. Dinamakan demikian karena pulau ini terletak diujung timur rantai kepulauan Sunda kecil.

Kata timur itu kemudian mengalami perubahan bunyi dari timur menjadi timor. Nama ini juga yang popular dalam perdagangan Cendana dari Timor ke pulau-pulau lain di dunia. Dampaknya semua orang yang berasal dari Indonesia Timur disebut orang Timor.

Bahasa Latin

Pendapat kedua mengatakan bahwa kata timor berasal dari bahasa Latin “timor” yang artinya takut. Hal ini dilatarbelakangi oleh situasi pulau ini, ketika orang Portugis tiba. Ada perang antar suku, kampung, dan antar kerajaan.

Selain itu ada gangguan dari para pencuri hewan dan harta lainnya. Tidak ada penguasa atau kerajaan yang mampu menjamin keamanan rakyat secara keseluruhan. Karena situasi inilah maka pemukiman orang Timor saat itu terletak di bukit-bukit atau lembah-lembah gunung yang sulit dijangkau musuh.

Situasi seperti ini menyebabkan orang Timor penuh curiga kepada setiap orang baru yang datang dan bahkan lari menyembunyikan diri. Hal inilah yang menyebabkan pendatang Portugis menamakan pulau ini “Timor”, yang kebetulan mirip dengan kata timur.

Versi Timor Leste

Lain di Timor Barat lain pula cerita dari Timor Leste. Pendapat ketiga mengutip majalah Revista Lafaek yang bersumber dari para tetua orang Lospalos bahwa kata timor berasal dari bahasa Fataluku yaitu temur yang berarti “menanam dua kali.”

Pandangan ini sesuai dengan keadaan iklim distrik Lospalos dan pantai selatan pada umumnya, yang iklimnya memungkinkan penduduk setempat menanam dua kali dalam setahun. Kata temur mengalami perubahan bunyi menjadi timor setelah bangsa Portugis menguasai pulau ini.

Yahudi dan Ibrani

Pendapat keempat mengatakan bahwa nama timor berasal dari nama orang Yahudi dan Ibrani. Nama Timor untuk Pria yang biasa diawali dengan tav, memiliki arti ramping dan tinggi seperti kelapa, sedangkan Timor untuk perempuan yang diawali dengan huruf tet berarti rahasia.

Selanjutnya dikatakan bahwa kata timor untuk nama orang Ibrani ini berasal kata Ibrani kuno yang mengandung pengertian tinggi (slender) dan rahasia (secret).

Bila kita kaji lebih dalam tentang pemberian nama Timor untuk pulau ini, kita akan sampai pada kesimpulan bahwa pemberian nama ini bukanlah suatu kebetulan.

Eksistensi pulau yang kadang disebut the sleeping Crocodile ini telah ada dalam rencana dan penyelenggaraan Tuhan, termasuk nama yang disandangnya.

Nama pulau ini Timor dan bukan Rote, atau Sumba atau Flores. Penyebab boleh berbeda, asal-usul kata pun berbeda, tetapi semuanya tertuju pada kata Timor yang telah ditetap Tuhan sejak penciptaan-Nya.

Bangga dan syukur adalah jalan terbaik karena Allah telah menganugerahkan potensi alam dan budaya yang terkandung di dalamnya, terutama atas iman akan Yesus Kristus yang telah ditahbiskan untuk pulau ini, sehingga dari Tutuala (ujung Timor Leste) hingga Kupang nama Yesus terus dimuliakan.

Namun menurut Jack Siaray dalam komentarnya disitus ini mengetakan, kata Timor dari kata latin timere. Artinya takut. Sedangkan orang yang takut disebut Timor. Ini terjadi ketika misionaris pertama dari portugis masuk di pulau ini sekitar tahun 511 orang kita lari karena belum pernah melihat manusia seperti itu yang tinggi, putih dan berambut pirang. Oleh karena itu misonaris sebut org setempat yang lari dengan sebutan Timor artinya orang yang takut. Sejak itu pulau ini diberi nama Timor.

Dari Vinsen Pakaenoni mengusulkan untuk mestinya dilakukan riset lebih dalam lagi agar tidak hanya sekedar tulisan sesingkat ini. Koherensi penamaannya pun mestinya punya korelasi intens di antara pengguna bahasa di pulau Timor. Rupanya ada ratusan bahasa penghuni pulau Timor.(Amorpost.com)

4 responses to “Nama Pulau “Timor” Berasal dari Nama Orang Ibrani?”

  1. Terima kasih buat artikel ini. Pendapat-pendapat ini sangat membantu kita untuk memahami bagaimana di beri nama untuk pulau Timor.

  2. Ralat, Missionaris Kristen Portugis masuk ke Timor-Leste sekitar tahun 1511, bukan tahun 511.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *